La fuente de Turrustaldia

Se han acabado las Fiestas y volvemos a la normalidad. Ayer le llamé al Templao y como él quería que hiciéramos una excursión corta hacia Pueyo, le propuse que fuésemos a la fuente de Turrustaldia. Hace tiempo que no la visitamos. Juanjo me dijo que no podía venir.

Son las 08.00 horas. ¡Si habremos vuelto a la normalidad que Magán marca 25º y la farmacia 24º! En el cielo no hay una nube. El día está de bochorno. Vamos a pasar mucho calor. Salimos de la Plaza, por los Jardines y llegamos a la presa de Rekarte. La han dejado irreconocible. No nos gusta. 08,15 horas.

De la fuente, ni rastro ¡Qué desastre!"La simpática "Fuente de Recarte" tiene cierto atractivo durante las fiestas y a no dudar es el lugar más ameno y donde se pasa el rato más agradable. No sabemos de quién partió la idea de ir a comer el melón a esta fuente y saborear su agua pura cristalina y sobre todo fresca, que según la feliz frase de Don Pantaleón Berruezo "es media vida". En Tafalla ya se ha tomado como obligatorio el ir después del encierro a tomar la fresca al pié de la fuente, pero francamente no es el agua lo que al sexo fuerte nos obliga a ir, es por ver y admirar a las bellas tafallesas, que en unión de hermosísimas forasteras se reconcentran a la orilla del Cidacos y en alegres corrillos comentan el encierro de la mañana o la corrida del día anterior. Por eso todo el mundo va "allí" van, porque hay un verdadero concurso de belleza, un certamen de hermosura, un derroche de simpatía a lo cual responden los nombres de las señoritas....(El Tafallesico. Nº 5)(15 de Agosto de 1909).

Para los de mi edad la fuente trae otros recuerdos de chavalería bañándonos, comidas domingueras familiares con las botellas refrescándose bajo el caño, ...

Seguimos adelante. Pasamos el antiguo molino y Macocha "la pequeña" y llegamos a la bifurcación de caminos. 08,25 horas. Tomamos el de la izda. en dirección a Valdetina. Los rastrojos, amarillos, parece que echan calor. Pasamos junto al encinar de la Gariposa. Caminamos solos, como hace años. Es momento de recuerdos, de anécdotas de fiestas. El Templao tiene dos biznietas, que a su vez son sobrinas-nietas mías; conque todo queda en casa. Bueno "casi todo". A las 08,45 horas llegamos a un cruce con un camino a la dcha., que tomamos. Hay un cartel que indica: Baldetina-Tafalla. Por ese camino, que asciende suavemente para después descender, llegamos a la Fuente de Turrustaldia. Son las 09,15 horas. Parece que el nombre original es "Iturrozaldea". Esta fuente se encuentra a la orilla del camino que desciende al antiguo de Pueyo. Tiene un plátano frondoso y una piedra de molino, a modo de mesa. Aprovechamos para echar un tentempié.

Javier se ha dejado en casa la cantimplora, dice que es por la falta de costumbre. Yo tiro el agua de la mía y la lleno de la fuente. No está muy fresca, pero entra bien. Continuamos bajando. A las 09,30 horas llegamos a un cruce de caminos y tomamos el de la dcha.

Entramos en Galindarte. "Terreno accidentando de monte bajo, cerros yermos, laderas improductivas y cultivos de cereal, viña y huerta en lo más aprovechable"(Toponimia histórico-etnográfica de Tafalla)(J.M. Jimen Jurio) Un poco más adelante encontramos una pieza plantada de hierbas aromáticas

y en otra pieza, en su ribazo, varias colmenas protegidas del cierzo en el carasol.

A partir de ahí, el camino comienza a descender hasta que llegamos, 09,50 horas al camino principal de Pueyo. Volvemos para casa. Ha empezado a mover el bochorno. No refresca, pero por lo menos ventila. Llegamos a la bifurcación que hemos tomado antes a la izda. Volvemos a pasar por el molino de Macocha y llegamos a Rekarte. Son las 10,15 horas. Hoy ha sido excursión corta, pero bonita. Hemos visitado Turrustaldia y hemos estirado las piernas, que después de las Fiestas y con este calor ¡tiene su mérito!.

Éste es el enlace para ver el recorrido.

En la presa del molino

Ha estado lloviendo casi toda la semana. Incluso ayer sábado también cayó algo. Le llamé al Templao y me dijo que va despacio. Quiere probarse por el pueblo antes de volver al campo con nosotros. En cuanto se encuentre totalmente recuperado, me llamará y volveremos a nuestras correrías. Con Juanjo no pude hablar hasta la noche. Quedamos en que él organizara la excursión.

Son las 08.00 horas. Magán marca 13º y la farmacia 12º. Todo vuelve a la normalidad. El cielo se presenta con más claros que nubes y el ambiente es fresco. En la plaza está Goyo y al momento llega Juanjo que nos pregunta si conocemos la presa del molino de Pueyo. Como no hemos estado nunca, nos propone esa excursión. Subiremos por Orrocegui y bajaremos por Macocha. Salimos por los jardines y llegamos en quince minutos a la Fuente del Rey. Pasamos por el túnel, bajo la autopista y tomamos el camino dirección N. Estamos en La Navilla. "Hondonada contigua al Congosto, entre la muga de Pueyo, Valdelobos, la Panueva y Valgorra" (Toponimia histórico-etnográfica de Tafalla)(J.M. Jimeno Jurío).Seguimos en la misma dirección.

A la dcha. del camino hay varios avellanos y en el interior de esta arboleda hay una pequeña fuente,que no se ve desde el camino y que tiene un caudal considerable. Son las 08,40 horas. El término que atravesamos es Valdelobos. "El "Aguau" se llamaba Pedro y tocaba la guitarra en los bailes. Yo lo he conocido. Una vez estaba edrando en Valdelobos, en una viña mía; hubo un nublado, salió el arco iris y, para buscarme la boca, dijo: -El arco iris es la señal de que ya no ha de haber otro diluvio, verdad?. Yo le contesté.: -De agua no, pero de fuego sí que habrá otro que reducirá el mundo a cenizas.

Pues los que vengan después ¡qué trigos y qué cebadas cogerán con tanto quemau!- replicó Amaigas." (Escenas de la vida tafallesa)(Angel Morrás).

Llegamos al puente que cruza la autopista. Lo dejamos y seguimos de frente por el camino que desciende. A las 08,40 horas salimos al camino principal que sube a Valgorra.

Torcemos y llegamos a la fuente de Orrocegui. Baja como siempre. Un chorro de agua que ocupa todo el caño. Seguimos descendiendo y en diez minutos salimos al Maño.

Cruzamos la carretera y por la orilla pasamos junto a un mojón antiguo que marca, en leguas, la distancia a Pamplona. Seis leguas. A las 09,20 horas llegamos a Siete Fuentes. Paramos a echar un bocado.

Salimos y nos dirigimos hacia Pueyo. En la misma curva de abajo, torcemos a la dcha. y seguimos por el primer camino que desciende en dirección a la vía del ferrocarril. Por la orilla de la vía, con el río a la dcha. avanzamos hasta tener a la izda. la ermita de San Quirico y Santa Julita.

Encontramos un pequeño esqueleto que puede ser de hurón o de algún otro depredador pequeño. Unos metros más adelante, Juanjo, que es el que sabe, indica que crucemos la vía y así llegamos a la orilla del Cidacos. Son las 09,55 horas.

Entre los árboles y las zarzas descubrimos la presa del antiguo molino de Pueyo. Es un lugar especial. Tiene una belleza sencilla, limpia. El agua salta la presa y, como la tajadera de la acequia está cerrada, el agua vuelve al río, golpeando con fuerza a un roble, lozano y frondoso.

Juanjo, que es pescador, nos dice que en el pozo debajo de la presa apenas hay barbos. Más abajo, en las pozas que va haciendo el río, se encuentran en abundancia. Bajamos al cauce. Hacemos fotos. Lo observamos todo con la inocencia del que descubre algo importante. Hay mucha vegetación. Escaramujos, espinos albares, robles, zarzamoras y hasta un manzano y un cerezo, porque hace unos años alguien puso allí un huerto que hoy está abandonado.

Volvemos sobre nuestros pasos. Volvemos a cruzar la vía y subimos a la ermita de San Quirico y Santa Julita. Son las 10,30 horas. Copio de la Wikipedia:"

Julita (o Julieta) y su hijo Quirico eran cristianos naturales de Licaonia (Asia Menor) que huyeron a Tarso cuando la persecución decretada por el emperador Diocleciano.

En el año 303 el gobernador Domiciano los detuvo, condenando a la madre al suplicio en presencia de su hijo. Éste lloraba y gritaba que era cristiano, por lo que el verdugo lo arrojó violentamente al suelo muriendo del golpe; la madre, en medio del dolor, siguió confesando su fe hasta que la decapitaron.

Ambos cadáveres fueron arrojados a una fosa común, de donde unos cristianos, según tradición, los sacaron para darles sepultura venerable. Son considerados abogados de los pobres y de los niños y su fiesta se celebra el 16 de junio

En Navarra citaremos dos pueblos; en Pueyo han reconstruido recientemente la ermita de Santa Julita y Quirico, abandonada desde los años sesenta, y han recuperado la romería, y en Navascués hay también una ermita dedicada a los dos santos."

Caminamos en dirección Pueyo. Por el barrio de la Estación salimos al pinar del Camino Viejo. Seguimos descendiendo y entramos en el término de Tafalla. Hoy va a ser el día de las presas y molinos. A nuestra izda. vemos lo que se adivina que fue el molino de Congosto. Tomaba el agua de la presa de Pozilún. Seguimos caminando hasta llegar al molino de Macocha que tomaba el agua de la presa de Pericueta. Y más adelante llegamos a la presa de Rekarte, que no alimenta molino, pero que nutre la acequia del Restañal. Los de mi edad la recordamos al descubierto en lo que ahora es la calle de la Avda. Baja Navarra, cuando se comenzaron a construir las casas de la Panueva. A las 11,30 horas entramos en el pueblo. Hoy nos ha llevado Juanjo a un sitio magnífico y se lo agradecemos de verdad. Sobre esta presa, su hijo escribió una redacción a la que calificaron con un sobresaliente. La reproduzco aquí para deleite de todos.

UNA PRESA EN EL RÍO CIDACOS

Hay una pequeña presa en la que el río Cidacos se frena. Las hojas de los chopos bailan en el viento. El agua está fría y transparente. Se ven volar patos en el cielo. De vez en cuando, pasa el tren. El agua resbala en la pared de la presa. Dos o tres piedras sobresalen en el río. En la orilla las zarzamoras, llenas de moras, dan comida y refugio a los animales. Río abajo, hasta donde se alcanza a ver, una pared sostiene la colina donde pasa la vía del tren. Los peces nadan en el agua, lentamente, sin prisa. Las hojas caídas de los árboles flotan en el agua.

La corriente incesante se escucha estruendosa. Alguna vez el canto de un pájaro interrumpe el ruido monótono del agua. Lejos se suele oír el pesado croar de las ranas y el piar de los gorriones. Algunas veces se ve una garza pescando peces. Se escuchan pocos insectos volar.

El cielo azul con nubes blancas se reflejan en la superficie del agua. El viento silba entre los juncos. El río serpentea entre las piedras y desaparece entre las sombras.

Redacción de Juan José Costa Pérez de Iriarte

Este es el enlace para ver el recorrido

Al Cristo de Catalain

Hace dos semanas recibí la citación para la romería al Cristo de Catalain que se organiza todos los años. Acudimos los descendientes de la Valdorba que vivimos en Tafalla. Son veinte años de romería y creo que he acudido a todas. Los primeros años fuimos por Valgorra a San Lorenzo; cruzábamos el Monte del Conde y por Muskiz Iriberri, llegábamos a la Ermita de San Miguel y de allí salíamos al crucero de Sansomain. A partir de allí siempre nos liábamos y salíamos más arriba o más abajo de Catalain (un año nos fuimos hasta Orisoain). Entonces el Templao tuvo la idea de subir por Pueyo a Garinoain y acertó. Así lo venimos haciendo todos los años.

Hemos quedado en la Plaza a las 7,30. Me levanto y el cielo está despejado. Anunciaban agua. Ayer cayó bastante. Me acompaña mi hijo Manuel. Por el camino nos juntamos con Juanjo y su hijo, Juan José, y junto a la fuente nos está esperando Goyo. Subimos por la calle que lleva a San Pedro y en el Centro de Salud, afuera, nos esperan Pedro y un amigo de Manuel llamado Oscar. Tenemos que ir por el camino de la Pedrera porque, con las últimas lluvias, en la zona de la fuente de Rekarte se ha formado un barrizal que es mucho mejor evitar. Juanjo me dice que no se ha acordado de mirar los litros que cayeron ayer. Una pena, este dato es interesante. La mañana está fresca. Magán y la farmacia coinciden en 15º. Ya van dos domingos seguidos que marcan lo mismo. No se habrán estropeado...




Descendemos al camino de Macocha. A las 07,50 horas llegamos al antiguo molino de Macocha. Seguimos. Los tres chavales ya se han puesto delante y cuando llega algún cruce de caminos se detienen y nos miran cabeceando para que les indiquemos. Estamos cerca de Pueyo y tres jóvenes vienen hacia nosotros. No hace falta preguntarles. No han dormido nada y se han debido beber todo. Les damos los buenos días. Nos miran, pero creemos que no nos ven. Pasamos Pueyo por debajo y llegamos a la fuente de Arambero. Son las 08,45 horas. Paramos un momento a echar un trago.




Tomamos el primer camino a la derecha y comenzamos a ascender suavemente hasta que a las 09,00 horas pasamos junto al Corral de Arambero.




Lo dejamos atrás y por el camino que desciende llegaremos hasta la estación del ferrocarril en Garinoain. Por camino ancho nos dirigimos hacia el puente del Cidacos que nos sacará a la N-121. Y entonces surge lo inesperado. Pedro da un mal paso y le da un crujido el lumbago que lo deja clavado. Dice que puede caminar, pero que no sabe si podrá llegar a Catalain. Goyo le coge la mochila y los demás le aconsejamos que no mire hacia arriba, en dirección norte. Una bandada de buitres está planeando a gran altura. Le decimos que no se preocupe, que no se han podido enterar tan pronto de que está a punto para que se lo almuercen. 09,30 horas. Puente sobre el Cidacos. Baja agua.





Paramos lo justo para saber si eso le sienta mejor a Pedro; prefiere seguir. Cruzamos la carretera y por la que sube hasta Garinoain llegamos al pueblo cuando el autobús con los peregrinos que vienen de Tafalla nos adelanta. Son las 09,45 horas. Nos sentamos un momento a comer fruta y frutos secos (después de misa almorzaremos) y nos juntamos con la procesión que baja desde el crucero hasta la ermita.





A las 10,30 horas comienza, puntual, la misa. El templo se llena. Celebra Pedro Mª Flamarique y las guitarras y el acordeón ponen la nota festiva que acompaña a toda romería que se precie.





Al finalizar la celebración se rinden cuentas como todos los años. Entre gastos e ingresos resulta que vuelve a haber superávit. Habrá que invitar a algún político el año que viene para que los "valdorbeses" le demos unas cuantas leccionesde cómo se lleva la economía. Como el día está bueno, aunque ha empezado a nublarse, se sacan bancos de la ermita para poder sentarse y las mujeres organizadoras se afanan en llenar los panes con magras con tomate. Por 3 € te comes un bodadillo que levanta la boina y hay vino y refrescos a discreción.


Este rato del almuerzo se aprovecha, además, para saludarte con los que no te ves, igual, de año en año. Charlamos un rato con Pedro Mari Flamarique. Le decimos que hace veinte años, cuando organizó la primera romería a Catalain, no pensaría que llegaríamos hasta hoy. Nos dice que sí, aunque ahora no se atrevería a decir lo mismo para dentro de otros veinte. La gente me pregunta por el Templao. Les digo que está en el "banquillo", pero que ya va mejor y que para sanfermines volverá a salir al campo. Terminamos de almorzar. Rosa ha subido a misa con su coche y se vuelve con su marido y su hijo. A nosotros nos ofrece Martín Furtado traernos a casa y nos montamos en su coche Goyo, Manuel y yo. Al rededor de las 12 estamos en Tafalla.


Éste es el enlace para ver el recorrido.

La Gariposa - Corral Nuevo - Corral de los Toros

Ayer le llamé al Templao para preguntarle por su pierna izda. Me dijo que está "estacionario". El dolor no remite, pero tampoco va a más. Toca esperar. Quiso saber dónde iremos hoy. Le digo que a la Gariposa. Me desea, con sana envidia, que pasemos buena mañana.

A las 7,30 cantan los auroros debajo de casa la aurora de Pentecostés. Hoy es un día grande. Por la mañana al campo y luego, con Los Doce, a la inaguración del refugio, misa y comida en San José con las familias.

Son las 08,00 horas. Magán marca 15º y la farmacia 14º. Voy a la plaza y allí me está esperando Juanjo. De los demás no se sabe nada. Salimos. Me pregunta adónde vamos. Le digo que al Corral de la Gariposa. No lo conoce. Le va a gustar. Subimos por los jardines hasta Rekarte. La presa baja bonita. El resto del cauce es un horror. Seguimos teniendo la esperanza de que cuando terminen las obras dejarán un rincón arreglado. Distinto a como era, pero agradable. Son las 08,15 horas.

Seguimos. Dejamos atrás el molino de Macocha y la antigua Macocha la pequeña. A las 08,25 horas llegamos a la bifurcación de caminos. Tomamos el de la izda. que termina en Valdetina y en 15 minutos llegamos a un desvío a la izda. del camino pricipal, justo cuando comienza el encinar en el cerro. Asciende suavemente. A las 08,50 horas llegamos al Corral de la Gariposa "El primer componente ha sido identificado con el vasco "gari" = trigo. Nombre actual de un corral y corraliza, del que no he visto citas documentales, ni siquiera en los catastros del siglo XIX. Tiene 3.238 robadas, su corral tiene cubierto (166 m2), serenado (341 m2) y majadal" (J.M.Jimeno Jurio. Toponimia histórico-etnográfica de Tafalla) El entorno está poco transitado. La hierba alta y los cardos se han adueñado del terreno. A Juanjo le sorprende gratamente la edificación. En las puertas y en las esquinas las piedras son de sillería.

Está vacío. En el interior observamos las ventanas y troneras orientadas al N. En invierno las taparían, pero cuando llegasen las calores, por su orientación, las ovejas y corderos respirarían aliviadas el cierzo de las noches de verano. Nos quedamos un poco admirando el paisaje. Desde esa altura el piedemonte tafallés, similiar al de la Valdorba, es un regalo para la vista. Los campos están exultantes y las filas de robles y encinas que rodean las piezas, le dan al terreno una pátina antigua, imposible de ver en otras zonas del término. Juanjo me dice que volveremos en invierno. A él le intrigan los montones de piedras y las, aparentemente, rocas que nos solemos encontrar en los cerros. Siempre piensa que hay algo más que está enterrado. ¿Dólmenes, antiguos poblados, ...?

Nuestra idea es ir a Tajubo y llegar a la fuente de Valdetina.

A las 09,10 horas salimos a un camino principal. Subimos por él hasta llegar a una puerta metálica que lo cierra y decidimos volver sobre nuestros pasos y llegar al Corral Nuevo, enfrente del Caserío del Monte.

Abandonamos el camino y, para ir lo más recto posible, orillamos varias piezas de trigo y cebada. El calor aprieta. A la sombra de unos quejigos paramos un momento y almorzamos un poco. Seguimos. Orillando sembrados para hacer el menor mal posible nos acercamos a las inmediaciones del Corral Nuevo. Unos metros antes de llegar a él hay un pequeño pozo con agua. En sus paredes vemos que alguien ha hecho un trabajo de restauración, incluso con algo de mortero. ¡Qué bien! No todo va a ser vandalismo y dejadez. Son las 10,15 horas.
Bajamos en dirección hacia la carretera y antes de llegar a ella torcemos a nuestra izda. y por ese camino que desciende llegamos, a las 10,45 horas al Corral de Los Toros. "Por aquella época (1859), a fines de Septiembre o primeros de Octubre, los toros que se adquirían para las fiestas de Agosto eran capados en el corral antiguo del monte. Acudía mucha gente, que toreaba a la víctima después de la operación cruenta.
Este año uno de los toros hirió en el cuello gravemente al capador que se llamaba Arrula. Arrula que era hombre de muchos años no tuvo tiempo de subir a la tapia cuando soltaron al toro y sufrió una horrible cornada en el cuello, de la que curó.

El toro quedó para cabestro y desde entonces le llamaban Arrula, el toro Arrula. Lo toreaban todos los años y, a pesar de tener las puntas de los cuernos serradas, imponía respeto y nadie se atrevía a torearlo de capa" (Escenas de la vida tafallesa. Angel Morrás).

Seguimos descenciendo por el camino que nos llevará a la carretera de Artajona. 11,05 horas, y a las 11,25 horas entramos en el pueblo.

Éste es el enlace para ver el recorrido.